HOME ＞ 芭蕉林通信（ブログ）
2019年09月18日 子規から漱石への祝婚歌
 「言葉のゆりかご 熊本ゆかりの人物語録」の夏目漱石の項に、正岡子規が漱石と鏡子さんとの結婚を祝して贈った句が載っている。それは「蓁蓁（シンシン）たる桃の若葉や君娶る」というもの。蓁蓁とは草木の葉が生い茂る意である。それにしても、子規がどういう着想を得て、この句を得たのか疑問が残った。 そうした一日、中国最古の詩集である「詩経」を読んでいた時、「桃夭（とうよう）」という詩に出会った。嫁に行こうとする若い娘を祝する歌だが、その最終節は次のようになっている。 桃は若いよ 桃の夭夭たる 茂った葉だよ 其の葉蓁蓁たる この娘嫁きやれば 之の子干に帰がば ゆく先よかろ 其の家人に宜しからむ（目加田誠訳） この詩に出会って初めて子規の句の謎が解けた。子規は「詩経」にも興味を範囲を広げ、「桃夭」の詩を下敷きにして冒頭の祝婚句を得たに違いないのである。子規は漱石が鏡子さんというベストパートナーを得たことを心から祝したかったのである。学識のあった漱石もまた一瞬にして「詩経」の一節を思い描いたのだろう。 |
2019年09月12日 世に一冊だけの写真集
 高校の同窓会幹事から卒業５０周年の行事案内をもらい、改めて月日の流れを感じた。思えば、これまで多くの組織に属し、学び、挫折し、目覚めて来たのである。もちろん、人との出会いと別れも数多くあった。「年々歳 々花同じく咲き、歳々年々人同じからず」という漢詩の一節がある。季節が巡る間にも、両親を含め懐かしい人、大事な人を何人も失ってきた。 ところで、我が同窓会には文化祭と称する行事があり、有志が芸術作品を持ち寄ることになっている。私は３年ぶり二度目の出展をすることにした。熟慮した結果、同級生の目を汚す訳にはいかないので、阿蘇山の色鉛筆画とシルクロードの写真集という無難な二品を選んだ。 果たして文化祭の当日は、思い思いの作品がジャンルを問わずに集合した感があり興味深かった。世話人の話では、私の作品ではシルクロードの写真集が評判が良かったそうで一安心した。この世に一冊だけの写真集は、旅の記憶を呼び覚ますために写真専用サイトで作ったものである。過去に１０冊ほど作っているが、よくしたもので後になるほど編集がうまくなり写真集の完成度は高くなっている。あと数冊は写真集を作ってみたいと思っている。
|
2019年08月26日 「自ら」と「自ずから」
 能の勉強を始めて早２年が経つ。原則月二回の個人レッスンだから回数だけは随分と稼いだ。とはいえ、室町時代に始まった奥深い芸能は大きな壁となって私の前に立ちはだかっていることには変わりがない。 この間熊本では、会を発足して能を普及する活動が始まるなど一般の関心を高めようとする動きが出て来たのは好ましい。よく知られていないが、熊本は加藤清正から細川家治政の長い期間、能楽が極めて盛んな所であったのだ。 ２年間の練習の成果は確かに出ていることは出ている。仕舞いや謡の基本が少しは身に付いている実感はある。しかし、未だ先生の所作や発声を真似するのに精一杯であり、一人で舞う時には必死に思い出して再現しているに過ぎない。ある意思を持って行動することを「自ら」と言い、自然と動く境地を「自ずから」とするならば、私の場合は万事が日暮れて道遠しと言わざるを得ない。
|